¿Qué dice el río? es una intervención urbana, artística y paisajística organizada por RIZOMA y TRAMO en donde proponemos una puesta en escena que nos invita a reconocer, contemplar y conectar con el Río Matasnillo: un elemento central en la Ciudad de Panamá, que sin embargo, está muy por fuera del imaginario colectivo de los ciudadanos.

 

Como bien sabemos, o tal vez pasa de algunes, en Panamá le damos la espalda al río: tanto arquitectural como urbanísticamente, como en nuestro día a día. Como consecuencia de que el río es ignorado, no existe dentro de los ojos de la ciudadanía. Si algo no existe, no podemos considerar maneras de cuidarlo a nivel individual. Los cuerpos de agua son importantes por diversas razones, una de ellas siendo su conexión a otros cuerpos de agua. Son sistemas que al final del día tienen un impacto sobre nuestra salud colectiva.

 

Queremos crear conciencia con esta activación temporal, también proponiendo un nuevo modelo de espacio público alternativo y autogestionado, convocando a la ciudadanía para presentar el diseño mobiliario hecho específicamente para contemplar el río. Luego presenciaremos intervenciones artísticas de las artistas panameñas Ana Sofía Camarga, Paulina León, y Libertad Rojo, quienes reflexionan sobre el agua y el río como un ser vivo, motivándonos a pensar en él como un elemento importante dentro de nuestro territorio y la memoria colectiva local.

​

​

[ENG]

¿Qué dice el río? [What does the river say?] is an urban, artistic and landscape intervention organized by RIZOMA and TRAMO where we propose a staging that invites us to recognize, contemplate and connect with the Matasnillo River: a central element in Panama City, which, however, is far from the collective imagination of citizens.

​

In Panama City we turn our backs on the river, as architecturally and urbanistically, as in our day to day. As a consequence of the river being ignored, it does not exist in the eyes of the citizenship. If something doesn't exist, we can't consider ways to care for it on an individual level. Bodies of water are important for various reasons, one of which is their connection to other bodies of water. They are systems that at the end of the day have an impact on our collective health.

​

We want to create awareness with this temporary activation, also proposing a new model of alternative and self-managed public space, calling on citizens to present the furniture design made specifically to contemplate the river. Then we will witness artistic interventions by the Panamanian artists Ana Sofía Camarga, Paulina León, and Libertad Rojo, who reflect on water and the river as a living being, motivating us to think of it as an important element within our territory and local collective memory.